Natural de Paysandú, cidade próxima da fronteira uruguaia com a Argentina, Cubilla nasceu em 28 de março de 1940 e começou sua carreira no ataque do tradicional Peñarol, em 1957. Já no início de sua trajetória, o veloz centroavante encontrou lugar em uma equipe de raro talento, que ficou marcada no futebol uruguaio pelo tetracampeonato nacional consecutivo, entre 1958 e 1961, e pelo bicampeonato da Copa Libertadores, em 1960 e 1961.
O sucesso na equipe carbonera rendeu fama ao atacante, que foi negociado com o Barcelona, da Catalunha, em 1962. Sem boas aparições no Barça, Cubilla ficou apenas duas temporadas na Espanha e retornou para a América do Sul, desta vez como jogador do River Plate.
Em 1969, retornou ao seu país de origem assinando com o Nacional, grande rival do Peñarol, onde ficaria por seis anos. Atuou também pelo Defensor do Uruguai, sua última equipe como profissional do futebol.
Tornou-se treinador e passou por diversas equipes do futebol sul-americano. Suas maiores conquistas na área técnica foram à frente do Peñarol, com um título nacional, e com o Olímpia-PAR, vencendo duas vezes a Copa Libertadores e o Mundial de Clubes.
Pela Seleção Uruguaia, Cubilla foi convocado para três Copas do Mundo: 1962, 1970 e 1974. Contra o Brasil, na Copa do México, foi autor do único gol celeste na derrota por 3 a 1 para os brasileiros.
Saudade: O humor brasileiro perdia Serginho Leite há 15 anos
Ele foi um brilhante imitador, incluindo muitos jogadores de futebolHá sete jogos sem vencer no Brasileiro, Corinthians encara o Inter em Itaquera; os times
Saudade: Há três anos morria Rinaldo Amorim, ídolo do Palmeiras e do Náutico
Uma foto, uma história! Zito e Pelé circulando em Estocolmo durante a Copa de 58
Copa no calor ardente americano: James Rodriguez já é a primeira 'vítima'. Por Ricardo Setyon
Achados & Perdidos: Mifflin, que marcou um dos gols do Cosmos em despedida de Pelé, faz 79 anos
Saudade: Há sete anos morria Adalberto, goleiro que marcou época no Botafogo-RJ
Achados & Perdidos: Beira-Rio, 57 anos! O primeiro gol na casa colorada, o "Gol Iluminado" e o golaço de Falcão em 76
Ancelotti e a preparação brasileira para a Copa serão os temas da live de Falopa com o Prof. Carlos Cesar
Saudade: Ex-meia da Ponte e treinador, Vanderlei Paiva faria 80 anos
Leônidas da Silva, o 'Diamante Negro', protagoniza nova coleção de camisas de futebol