Ele conquistou muitos títulos, por vários clubes. Foto: Marcos Júnior Micheletti/Portal Terceiro Tempo

Ele conquistou muitos títulos, por vários clubes. Foto: Marcos Júnior Micheletti/Portal Terceiro Tempo

Há exatos 11 anos morria Mário Travaglini, que brilhou nos gramados como zagueiro e também fora, como treinador, atividade que realizou com primor, acumulando diversos títulos. Ele estava com 81 anos e sua saúde estava debilitada há alguns meses.

Paulistano do bairro do Bom Retiro, onde nasceu em 30 de abril de 1932, Travaglini foi atleta profissional do Clube Atlético Ypiranga, Palmeiras, Nacional (SP), Portuguesa de Desportos e Ponte Preta, este seu último clube, em 1962.

Depois, a partir de 1963, foi treinador das categorias de base do Palmeiras, clube pelo qual teve diversas passagens e conquistou o Paulista de 1966 e a Taça Roberto Gomes Pedrosa, depois batizada de Campeonato Brasileiro, em 1967.

Destacou-se no futebol carioca comandando o Vasco da Gama e o Fluminense, empilhando títulos estaduais e o Brasileiro de 1974 (com o Vasco).

Foi o treinador do Corinthians na vitoriosa campanha alvinegra no Paulistão de 1982, exatamente no início do icônico movimento (batizado pelo também saudoso Washington Olivetto de Democracia Corinthiana).

SELEÇÃO BRASILEIRA

O jogador Mário Travaglini não defendeu a Seleção Brasileira, mas traballhou na mesma como auxiliar-técnico do já falecido Cláudio Coutinho durante a Copa do Mundo de 1978, na Argentina.

Seu último trabalho profissional foi em 1987, como treinador do Vitória (BA).

Elenco do Corinthians de 1996: primeira fileira de cima, da esquerda para a direita: Villamayor, Sylvinho, Célio Silva, Gino, Fabinho, André Santos, Gilmar Fubá, Willian e Tupãnzinho. Na fileira intermediária, da esquerda para a direita: Caco Espinosa,André, Pirulito, Alexandre Lopes, Wilson Macarrão, Maurício, Ronaldo, Nei, Bernardo, Cris e Aguinaldo Moreira. Na fileira de baixo, da esquerda para a direita, Vinícius, Marcelinho Carioca, Anderson, Souza, Mário Travaglini, Valdyr Espinosa, Dr.Renato Lotuffo, Tinga, Henrique e Alcindo. Todos jogadores reconhecidos com a atenção e a benevolência de Ronaldo Giovanelli com a reportagem do Portal Terceiro Tempo. Crédito da foto: enviada por Roberto Diogo.

Elenco do Corinthians de 1996: primeira fileira de cima, da esquerda para a direita: Villamayor, Sylvinho, Célio Silva, Gino, Fabinho, André Santos, Gilmar Fubá, Willian e Tupãnzinho. Na fileira intermediária, da esquerda para a direita: Caco Espinosa,André, Pirulito, Alexandre Lopes, Wilson Macarrão, Maurício, Ronaldo, Nei, Bernardo, Cris e Aguinaldo Moreira. Na fileira de baixo, da esquerda para a direita, Vinícius, Marcelinho Carioca, Anderson, Souza, Mário Travaglini, Valdyr Espinosa, Dr.Renato Lotuffo, Tinga, Henrique e Alcindo. Todos jogadores reconhecidos com a atenção e a benevolência de Ronaldo Giovanelli com a reportagem do Portal Terceiro Tempo. Crédito da foto: enviada por Roberto Diogo.


Matéria de jornal anunciando a estreia de Polaco pelo Palmeiras, sugerindo que o jogador fizesse sua primeira partida diante do Guarani, pelo Campeonato Paulista, mas ele acabou fazendo sua estreia diante do Fluminense, em 4 de setembro de 1971, pelo Campeonato Brasileiro, no Parque Antártica, entrando no lugar de Nelson, na equipe dirigida por Mário Travaglini, à esquerda na foto. Foto: arquivo pessoal de Polaco

Matéria de jornal anunciando a estreia de Polaco pelo Palmeiras, sugerindo que o jogador fizesse sua primeira partida diante do Guarani, pelo Campeonato Paulista, mas ele acabou fazendo sua estreia diante do Fluminense, em 4 de setembro de 1971, pelo Campeonato Brasileiro, no Parque Antártica, entrando no lugar de Nelson, na equipe dirigida por Mário Travaglini, à esquerda na foto. Foto: arquivo pessoal de Polaco


 


 


 


Da esquerda para a direita, o segundo é Dino Sani, seguido de Zito e Mário Travaglini no Cemitério do Morumby, em 26 de agosto de 2013, dia do sepultamento de Gylmar dos Santos Neves. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Da esquerda para a direita, o segundo é Dino Sani, seguido de Zito e Mário Travaglini no Cemitério do Morumby, em 26 de agosto de 2013, dia do sepultamento de Gylmar dos Santos Neves. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Mário Travaglini com Marcelo Izar Neves na capela do Cemitério do Morumby, em 26 de agosto de 2013, dia do sepultamento de Gylmar dos Santos Neves. à direita, Raquel, viúva de Gylmar. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Mário Travaglini com Marcelo Izar Neves na capela do Cemitério do Morumby, em 26 de agosto de 2013, dia do sepultamento de Gylmar dos Santos Neves. à direita, Raquel, viúva de Gylmar. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Da esquerda para a direita, o ex-treinador de futebol Mário Travaglini, Helvio Borelli, Milton Neves e Rodrigo Hidalgo. Foto: Arquivo pessoal

Da esquerda para a direita, o ex-treinador de futebol Mário Travaglini, Helvio Borelli, Milton Neves e Rodrigo Hidalgo. Foto: Arquivo pessoal


Recebendo presente das mãos de Roberto Frizzo, vice-presidente de futebol do Palmeiras em 29 de setembro de 2012. À direita, Alex Muller, que apresentou a festa alviverde. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Recebendo presente das mãos de Roberto Frizzo, vice-presidente de futebol do Palmeiras em 29 de setembro de 2012. À direita, Alex Muller, que apresentou a festa alviverde. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Sendo homenageado pela diretoria palmeirense no almoço dos veteranos em 29 de setembro de 2012. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Sendo homenageado pela diretoria palmeirense no almoço dos veteranos em 29 de setembro de 2012. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Sendo entrevistado por Marcos Júnior em 29 de setembro de 2012, durante o almoço dos ex-jogadores do Palmeiras, no ginásio do CT da Barra Funda. Foto: Danielle Nhoque/Portal TT

Sendo entrevistado por Marcos Júnior em 29 de setembro de 2012, durante o almoço dos ex-jogadores do Palmeiras, no ginásio do CT da Barra Funda. Foto: Danielle Nhoque/Portal TT


Travaglini lembra de muitas histórias alviverdes, das duas academias até hoje. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Travaglini lembra de muitas histórias alviverdes, das duas academias até hoje. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Sempre sorridente e simpático, o grande Mário Travaglini. Aqui, na imagem de 29 de setembro de 2012, no almoço dos veteranos no CT da Barra Funda. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Sempre sorridente e simpático, o grande Mário Travaglini. Aqui, na imagem de 29 de setembro de 2012, no almoço dos veteranos no CT da Barra Funda. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Mário Travaglini e Bentivegna relembrando grandes momentos do Palmeiras durante o almoço dos ex-jogadores do clube em 29 de setembro de 2012. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Mário Travaglini e Bentivegna relembrando grandes momentos do Palmeiras durante o almoço dos ex-jogadores do clube em 29 de setembro de 2012. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Tirando a inseparável boina do carequinha Mário Travaglini, em 29 de setembro de 2012, no almoço alviverde para os veteranos. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Tirando a inseparável boina do carequinha Mário Travaglini, em 29 de setembro de 2012, no almoço alviverde para os veteranos. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Fernanda veste a famosa boina de Mário Travaglini, em 29 de setembro de 2012. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Fernanda veste a famosa boina de Mário Travaglini, em 29 de setembro de 2012. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Nos anos 50 e em 29 de setembro de 2012

Nos anos 50 e em 29 de setembro de 2012


Wladimir escalou seu time. Goleiro: César. Laterais: Zé Maria e Kléber. Zagueiros: Gamarra e Amaral. Meias: Ruço, Biro-Biro, Rivellino e Sócrates. Atacantes: Ronaldo e Edílson. Técnico: Mário Travaglini. Foto reprodução da Revista Placar

Wladimir escalou seu time. Goleiro: César. Laterais: Zé Maria e Kléber. Zagueiros: Gamarra e Amaral. Meias: Ruço, Biro-Biro, Rivellino e Sócrates. Atacantes: Ronaldo e Edílson. Técnico: Mário Travaglini. Foto reprodução da Revista Placar


Na década de 50, linda foto da equipe do Ypiranga no Pacaembu. Reparem que atrás do penúltimo jogador em pé, da esquerda para a direita, a cabine de imprensa está inacabada. O segundo em pé é Valdemar Carabina, seguido pelo goleiro Valentino e o zagueiro Mario Travaglini. E as bolas, surradas e que ainda não eram brancas...

Na década de 50, linda foto da equipe do Ypiranga no Pacaembu. Reparem que atrás do penúltimo jogador em pé, da esquerda para a direita, a cabine de imprensa está inacabada. O segundo em pé é Valdemar Carabina, seguido pelo goleiro Valentino e o zagueiro Mario Travaglini. E as bolas, surradas e que ainda não eram brancas...


Da esquerda para a direita, o primeiro é Mário Quaranta, seguido por José Di Pollini, o quinto é Wladimir e o último é Mário Travaglini. Na imagem, Paulo Pinhal aparece é quem aparece em pé

Da esquerda para a direita, o primeiro é Mário Quaranta, seguido por José Di Pollini, o quinto é Wladimir e o último é Mário Travaglini. Na imagem, Paulo Pinhal aparece é quem aparece em pé


Da esquerda para a direita, na fileira de cima: Mário Travaglini (o quarto), Cláudio Coutinho (o quinto), Admildo Chirol (o sétimo), Lídio Toledo (o nono), Carlos Alberto Cavalheiro e Ximbica. Na fileira do meio: Waldir Peres, Rodrigues Neto, Rivellino, Gil, Zico, Carlos, Nelinho, Leão, Polozzi e Oscar. Sentados: Toninho Cerezo, Roberto Dinamite, Dirceu, Reinaldo, Amaral, Edinho, Zé Sérgio, Batista, Jorge Mendonça, Abel Braga, Toninho Baiano e Chicão. Foto: Arquivo pessoal

Da esquerda para a direita, na fileira de cima: Mário Travaglini (o quarto), Cláudio Coutinho (o quinto), Admildo Chirol (o sétimo), Lídio Toledo (o nono), Carlos Alberto Cavalheiro e Ximbica. Na fileira do meio: Waldir Peres, Rodrigues Neto, Rivellino, Gil, Zico, Carlos, Nelinho, Leão, Polozzi e Oscar. Sentados: Toninho Cerezo, Roberto Dinamite, Dirceu, Reinaldo, Amaral, Edinho, Zé Sérgio, Batista, Jorge Mendonça, Abel Braga, Toninho Baiano e Chicão. Foto: Arquivo pessoal


 


 


 


 


Mário Travaglini e Carlos Alberto Spina (ex-Matsubara) em agosto de 2011, no Parque São Jorge

Mário Travaglini e Carlos Alberto Spina (ex-Matsubara) em agosto de 2011, no Parque São Jorge


Mário Travaglini, o primeiro da esquerda para a direita, em tarde de premiação para jogadores amigos em torneio de várzea, em São Paulo. Foto: Sarkis

Mário Travaglini, o primeiro da esquerda para a direita, em tarde de premiação para jogadores amigos em torneio de várzea, em São Paulo. Foto: Sarkis


No início dos anos 80, Mário Travaglini, o segundo da esquerda para a direita, foi prestigiar amigos em torneio varzeano de futebol. Foto: Sarkis

No início dos anos 80, Mário Travaglini, o segundo da esquerda para a direita, foi prestigiar amigos em torneio varzeano de futebol. Foto: Sarkis


Com garotos que disputaram torneio de futebol de salão. Da esquerda para a direita: Mário Travaglini, Vágner Benazzi, Jorginho e Ataliba. Foto: Sarkis

Com garotos que disputaram torneio de futebol de salão. Da esquerda para a direita: Mário Travaglini, Vágner Benazzi, Jorginho e Ataliba. Foto: Sarkis


Mário Travaglini e o centroavante Mazzola conversam durante treino do Palmeiras, no Parque Antártica. Foto: arquivo de Mário Travaglini

Mário Travaglini e o centroavante Mazzola conversam durante treino do Palmeiras, no Parque Antártica. Foto: arquivo de Mário Travaglini


Garotada campeã do Palmeiras, no final dos anos 60. O quinto em pé, da esquerda para a direita é o goleiro Raul Marcel. O sétimo é Pedrinho Pasca e o antepenúltimo é Mário Travaglini. O terceiro agachado, também da esquerda para a direita, é Fedato. O quarto é Moreno, e o sexto é China. Foto: arquivo de Mário Travaglini

Garotada campeã do Palmeiras, no final dos anos 60. O quinto em pé, da esquerda para a direita é o goleiro Raul Marcel. O sétimo é Pedrinho Pasca e o antepenúltimo é Mário Travaglini. O terceiro agachado, também da esquerda para a direita, é Fedato. O quarto é Moreno, e o sexto é China. Foto: arquivo de Mário Travaglini


Da esquerda para a direita, em pé: Riberto, Ivan, Ney Blanco, Jair da Rosa Pinto, dois atletas não reconhecidos e Waldemar Fiúme. Agachados: Ruarinho (Ex-Botafogo), Gersio Passadore, Valdemar Carabina, Laércio e Travaglini. Foto: Arquivo de Mário Travaglini

Da esquerda para a direita, em pé: Riberto, Ivan, Ney Blanco, Jair da Rosa Pinto, dois atletas não reconhecidos e Waldemar Fiúme. Agachados: Ruarinho (Ex-Botafogo), Gersio Passadore, Valdemar Carabina, Laércio e Travaglini. Foto: Arquivo de Mário Travaglini


Dirigente da época, Mário Travaglini e um repórter. Foto: Arquivo de Mário Travaglini

Dirigente da época, Mário Travaglini e um repórter. Foto: Arquivo de Mário Travaglini


O primeiro da esquerda para a direita é Suingue. O terceiro é Mário Travaglini, observando um jogador tocando na bola, depois estão China e Neuri. Foto: Arquivo de Mário Travaglini

O primeiro da esquerda para a direita é Suingue. O terceiro é Mário Travaglini, observando um jogador tocando na bola, depois estão China e Neuri. Foto: Arquivo de Mário Travaglini


Foto: Arquivo de Mário Travaglini

Foto: Arquivo de Mário Travaglini


À direita está Almir de Almeida e no centro Mário Travaglini. Foto: Arquivo de Mário Travaglini

À direita está Almir de Almeida e no centro Mário Travaglini. Foto: Arquivo de Mário Travaglini


Foto: Arquivo de Mário Travaglini

Foto: Arquivo de Mário Travaglini


O inesquecível Félix está em pé entre Nino e Mário Travaglini: era o trio final do Nacional AC, da capital paulista, em 1957

O inesquecível Félix está em pé entre Nino e Mário Travaglini: era o trio final do Nacional AC, da capital paulista, em 1957


Na foto estão, da esquerda para à direita: Luiz Noriega, Mário Travaglini e Luis Augusto Maltoni. Foto: Arquivo de Mário Travaglini

Na foto estão, da esquerda para à direita: Luiz Noriega, Mário Travaglini e Luis Augusto Maltoni. Foto: Arquivo de Mário Travaglini


Da esquerda para a direita: Djalma Santos, Dr. Rosseti, Valdemar Carabina, Júlio Mazzei, Julinho Botelho e Mário Travaglini. Foto: Arquivo de Mário Travaglini

Da esquerda para a direita: Djalma Santos, Dr. Rosseti, Valdemar Carabina, Júlio Mazzei, Julinho Botelho e Mário Travaglini. Foto: Arquivo de Mário Travaglini


Mário vestindo a camisa do Nacional.

Mário vestindo a camisa do Nacional.


Foto: Arquivo de Mário Travaglini

Foto: Arquivo de Mário Travaglini


Festa de Natal de 1977. Osvaldo Dos Santos, Carlos Aymard, Cláudio Coutinho, Zé Paulo de Andrade (com criança no colo) e por último Mário Travaglini

Festa de Natal de 1977. Osvaldo Dos Santos, Carlos Aymard, Cláudio Coutinho, Zé Paulo de Andrade (com criança no colo) e por último Mário Travaglini


Festa de Natal de 1977. Cláudio Coutinho, Lucas Neto e Mário Travaglini

Festa de Natal de 1977. Cláudio Coutinho, Lucas Neto e Mário Travaglini


Festa de Natal de 1977. Mário Travaglini olhando para esquerda em direção a Zé Italiano, atrás Claúdio Coutinho (com círculo amarelo) e ao fundo olhando seriamente Edemar Annuseck (com círculo vermelho)

Festa de Natal de 1977. Mário Travaglini olhando para esquerda em direção a Zé Italiano, atrás Claúdio Coutinho (com círculo amarelo) e ao fundo olhando seriamente Edemar Annuseck (com círculo vermelho)


Em pé, da esquerda para a direita: Luiz Massa, Pascoal Byron Giuliano (ex-presidente do Verdão), Mário Travaglini, José Gimenez Lopes, Santo Baldacin (preparador físico), Rubens Minelli, Leão, Luís Pereira, Zé Carlos, Eurico, Nélson Coruja, Neves, Neuri, Dudu, Zeca, Baldocchi, Chicão, Dé, Minuca, Copeu, Madureira, o roupeiro Romeu, o massagista Arlindo, Oscar Paolilo e um repórter. Agachados: Ademir da Guia, Pio, Jaime, Serginho, Cabralzinho, Cardoso, Edu, César Maluco, Vagner e o diretor Nicola Raccioppi. Um obrigado especial a José Ezequiel, do site palestrinos.com, e Fernando Galuppo, que nos ajudaram a identificar os personagens.

Em pé, da esquerda para a direita: Luiz Massa, Pascoal Byron Giuliano (ex-presidente do Verdão), Mário Travaglini, José Gimenez Lopes, Santo Baldacin (preparador físico), Rubens Minelli, Leão, Luís Pereira, Zé Carlos, Eurico, Nélson Coruja, Neves, Neuri, Dudu, Zeca, Baldocchi, Chicão, Dé, Minuca, Copeu, Madureira, o roupeiro Romeu, o massagista Arlindo, Oscar Paolilo e um repórter. Agachados: Ademir da Guia, Pio, Jaime, Serginho, Cabralzinho, Cardoso, Edu, César Maluco, Vagner e o diretor Nicola Raccioppi. Um obrigado especial a José Ezequiel, do site palestrinos.com, e Fernando Galuppo, que nos ajudaram a identificar os personagens.


No palco do salão de festas do Palestra Itália, recebendo seu troféu, em 1º de outubro de 2010. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

No palco do salão de festas do Palestra Itália, recebendo seu troféu, em 1º de outubro de 2010. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Mario Travaglini abraçando Turcão, À esquerda está Carlos, filho de Turcão e à direita Ipojucã, na noite de 1º de outubro de 2010. Foto: Marcos Júnior

Mario Travaglini abraçando Turcão, À esquerda está Carlos, filho de Turcão e à direita Ipojucã, na noite de 1º de outubro de 2010. Foto: Marcos Júnior


Bentivegna e Mário Travaglini, em 1º de outubro de 2010, durante a festa de ex-jogadores do Palmeiras, no Palestra Itália. Foto: Marcos Júnior/Portal TT

Bentivegna e Mário Travaglini, em 1º de outubro de 2010, durante a festa de ex-jogadores do Palmeiras, no Palestra Itália. Foto: Marcos Júnior/Portal TT


Raul Marcel na categoria de base do Palmeiras - Em pé: Dirigente, Osmar, Raul Marcel, Vagareza, não identificado, Pedrinho, Roveri, Mario Travaglini (técnico) e outro dirigente. Agachados: Não identificado, Wagner, Vicente, Moreno, Ricardo Campos (filho de Rui Campos - SPFC) e Rato (goleiro reserva)

Raul Marcel na categoria de base do Palmeiras - Em pé: Dirigente, Osmar, Raul Marcel, Vagareza, não identificado, Pedrinho, Roveri, Mario Travaglini (técnico) e outro dirigente. Agachados: Não identificado, Wagner, Vicente, Moreno, Ricardo Campos (filho de Rui Campos - SPFC) e Rato (goleiro reserva)


Na imagem estão: Mário Travaglini, Milton Neves, Dino Sani e Marcos Falopa. Foto: Francisco de Assis

Na imagem estão: Mário Travaglini, Milton Neves, Dino Sani e Marcos Falopa. Foto: Francisco de Assis


No aniversário de 59 anos de Milton Neves, estão reunidos: Mário Travaglini, Dino Sani, Milton Neves e Paulo Moraes. Foto: Francisco de Assis

No aniversário de 59 anos de Milton Neves, estão reunidos: Mário Travaglini, Dino Sani, Milton Neves e Paulo Moraes. Foto: Francisco de Assis


Em pé: Dirigente, Osmar, Raul Marcel, Vagareza, não identificado, Pedrinho, Roveri, Mario Travaglini (técnico) e outro dirigente. Agachados: Não identificado, Wagner, Vicente, Moreno, Ricardo Campos (filho de Rui Campos - SPFC) e Rato (goleiro reserva)

Em pé: Dirigente, Osmar, Raul Marcel, Vagareza, não identificado, Pedrinho, Roveri, Mario Travaglini (técnico) e outro dirigente. Agachados: Não identificado, Wagner, Vicente, Moreno, Ricardo Campos (filho de Rui Campos - SPFC) e Rato (goleiro reserva)


Luís Carlos Galter e João Mendonça Falcão estão com as mãos na taça. Atrás de Luís Carlos está o sorridente Mário Travaglini e ao fundo, Paulo Davoli. Basílio está entre Luís Carlos e Mendonça Falcão e no canto direito, de bigode, está João Atala, ex-funcionário da Federação Paulista de Futebol

Luís Carlos Galter e João Mendonça Falcão estão com as mãos na taça. Atrás de Luís Carlos está o sorridente Mário Travaglini e ao fundo, Paulo Davoli. Basílio está entre Luís Carlos e Mendonça Falcão e no canto direito, de bigode, está João Atala, ex-funcionário da Federação Paulista de Futebol


Sempre presente aos encontros promovidos pelo Palmeiras para saudar seus ex-jogadores. Aqui, da esquerda para a direita: Mexicano, Dudu, Fernanda Factori (filha de Mexicano) e Mário Travaglini e atrás, Sebastião Lapola. Crédito da foto: Marcos Júnior

Sempre presente aos encontros promovidos pelo Palmeiras para saudar seus ex-jogadores. Aqui, da esquerda para a direita: Mexicano, Dudu, Fernanda Factori (filha de Mexicano) e Mário Travaglini e atrás, Sebastião Lapola. Crédito da foto: Marcos Júnior


Mário Travaglini mais uma vez recebe homenagem do Palmeiras, na festa de veteranos de 2009. Crédito da foto: Marcos Júnior

Mário Travaglini mais uma vez recebe homenagem do Palmeiras, na festa de veteranos de 2009. Crédito da foto: Marcos Júnior


Hector Silva e Mario Travaglini, antes do jantar saboreando bolinhos de bacalhau

Hector Silva e Mario Travaglini, antes do jantar saboreando bolinhos de bacalhau


Em pé, da esquerda para a direita: João Atala, Mário Travaglini, Raul Marcel, Luís Carlos Galter, jogador não identificado, Tião, Cláudio Deodato e um dirigente. Agachados: os dois últimos são China e Toninho II. A foto pertence ao arquivo do maravilhoso Sarkis

Em pé, da esquerda para a direita: João Atala, Mário Travaglini, Raul Marcel, Luís Carlos Galter, jogador não identificado, Tião, Cláudio Deodato e um dirigente. Agachados: os dois últimos são China e Toninho II. A foto pertence ao arquivo do maravilhoso Sarkis


Mário Travaglini e sua inseparável boina, em 15 de dezembro de 2008. Crédito da foto: Sérgio Quintella.

Mário Travaglini e sua inseparável boina, em 15 de dezembro de 2008. Crédito da foto: Sérgio Quintella.


Flávio Prado e Mário Travaglini, em foto de 15 de dezembro de 2008, durante a premiação do Troféu Ford Aceesp. Crédito da foto: Sérgio Quintella.

Flávio Prado e Mário Travaglini, em foto de 15 de dezembro de 2008, durante a premiação do Troféu Ford Aceesp. Crédito da foto: Sérgio Quintella.


Milton Neves entrevista Pio. Eles são observados por Héctor Silva (sorrindo) e por Mário Travaglini (de boina

Milton Neves entrevista Pio. Eles são observados por Héctor Silva (sorrindo) e por Mário Travaglini (de boina


Mário Travaglini, de boina, e Pio, sorrindo, estão em primeiro plano. No fundo, Gilmar, o ex-goleiro palestrino

Mário Travaglini, de boina, e Pio, sorrindo, estão em primeiro plano. No fundo, Gilmar, o ex-goleiro palestrino


Mário Travaglini e Milton Neves. No fundo, de óculos, Minuca.

Mário Travaglini e Milton Neves. No fundo, de óculos, Minuca.


Travaglini e Turcão são homenageados todos os anos pelo Palmeiras.

Travaglini e Turcão são homenageados todos os anos pelo Palmeiras.


Travaglini e Turcão, ambos ídolos da torcida do Palmeiras.

Travaglini e Turcão, ambos ídolos da torcida do Palmeiras.


Travaglini e a inseparável boina.

Travaglini e a inseparável boina.


Travaglini, em 29 de setembro de 2008, durante homenagem anual que o Palmeiras promove a seus antigos jogadores.

Travaglini, em 29 de setembro de 2008, durante homenagem anual que o Palmeiras promove a seus antigos jogadores.


Esta formação do Palmeiras entrou em campo na década de 1950 para atuar em amistoso na cidade de Espírito Santo do Pinhal, interior de São Paulo. Em pé, Milton Buzzeto é o segundo, Mário Travaglini o terceiro, Laércio o quarto e Waldemar Fiúme o antepenúltimo; agachado, Fernando é o quarto da esquerda para a direita

Esta formação do Palmeiras entrou em campo na década de 1950 para atuar em amistoso na cidade de Espírito Santo do Pinhal, interior de São Paulo. Em pé, Milton Buzzeto é o segundo, Mário Travaglini o terceiro, Laércio o quarto e Waldemar Fiúme o antepenúltimo; agachado, Fernando é o quarto da esquerda para a direita


Mário recebe o título de Cidadão Guanabara das mãos do zagueiro Alcir Portela em 1976

Mário recebe o título de Cidadão Guanabara das mãos do zagueiro Alcir Portela em 1976


Capa do livro biografia de Mário Travaglini.

Capa do livro biografia de Mário Travaglini.


A página é do livro biografia

A página é do livro biografia "Mário Travaglini, da Academia à Democracia".


Mário Travaglini concede entrevista ao jornalista Peirão de Castro. Ao fundo, à direita, Arnaldo Tirone roendo as unhas. A foto é do livro biografia

Mário Travaglini concede entrevista ao jornalista Peirão de Castro. Ao fundo, à direita, Arnaldo Tirone roendo as unhas. A foto é do livro biografia "Mário Travaglini, da Academia à Democracia"


No dia 16 de agosto de 2008, Valdir Joaquim de Moraes recebeu uma homenagem pelos 50 anos de sua chegada ao Palmeiras. A cerimônia foi realizada com a presença de ex-companheiros dos tempos em que jogava e do técnico Vanderlei Luxemburgo. Na foto, vemos da esquerda para a direita Vicente Arenari, Geraldo Scotto, César Maluco, Valdir Joaquim de Moraes, personagem não identificado, Luxemburgo, Mário Travaglini e outro personagem não identificado

No dia 16 de agosto de 2008, Valdir Joaquim de Moraes recebeu uma homenagem pelos 50 anos de sua chegada ao Palmeiras. A cerimônia foi realizada com a presença de ex-companheiros dos tempos em que jogava e do técnico Vanderlei Luxemburgo. Na foto, vemos da esquerda para a direita Vicente Arenari, Geraldo Scotto, César Maluco, Valdir Joaquim de Moraes, personagem não identificado, Luxemburgo, Mário Travaglini e outro personagem não identificado


Turcão é o primeiro; Dino Sani, o segundo, atrás. Alfredo Ramos é o quinto, de camisa branca. Ele está ao lado de Sílvia Ramos de Oliveira, filha de Mauro Ramos de Oliveira. Os três últimos: Rubens Minelli, Mário Travaglini e Marcos Falopa.

Turcão é o primeiro; Dino Sani, o segundo, atrás. Alfredo Ramos é o quinto, de camisa branca. Ele está ao lado de Sílvia Ramos de Oliveira, filha de Mauro Ramos de Oliveira. Os três últimos: Rubens Minelli, Mário Travaglini e Marcos Falopa.


A foto é de Cláudia M. Martins e foi colhida em 2002, no clube Círculo Militar do Ibirapuera, em São Paulo, quando de um congresso da entidade dos técnicos, o SITREPESP. Mário Travaglini (o terceiro ? de óculos e camisa azul), Joaquim Grava (de gravata preta), Nelsinho Baptista, Vanderlei Luxemburgo e Felipão fizeram uma homenagem a Milton Neves, então apresentador do SuperTécnico da Rede Bandeirantes de Televisão. O querido Lindóia, ex-ponta do Guarani, do Corinthians e do Juventus, está na parte inferior direita, de camisa azul e paletó claro

A foto é de Cláudia M. Martins e foi colhida em 2002, no clube Círculo Militar do Ibirapuera, em São Paulo, quando de um congresso da entidade dos técnicos, o SITREPESP. Mário Travaglini (o terceiro ? de óculos e camisa azul), Joaquim Grava (de gravata preta), Nelsinho Baptista, Vanderlei Luxemburgo e Felipão fizeram uma homenagem a Milton Neves, então apresentador do SuperTécnico da Rede Bandeirantes de Televisão. O querido Lindóia, ex-ponta do Guarani, do Corinthians e do Juventus, está na parte inferior direita, de camisa azul e paletó claro


Vejam Picolé em jogo de festa em 1984 na cidade de Sorocaba. Em pé estão Ulisses, Edson Cegonha, João Carlos, zagueiro não identificado, Mário Travaglini e Gylmar; agachados vemos atacante não identificado, Adnan, Picolé, Tupãzinho e Geraldo José.

Vejam Picolé em jogo de festa em 1984 na cidade de Sorocaba. Em pé estão Ulisses, Edson Cegonha, João Carlos, zagueiro não identificado, Mário Travaglini e Gylmar; agachados vemos atacante não identificado, Adnan, Picolé, Tupãzinho e Geraldo José.


Travaglini em seus tempos de supervirsor de Futebol do Corinthians.

Travaglini em seus tempos de supervirsor de Futebol do Corinthians.


Da esquerda para a direita: Paulinho D´Amico, Mário Travaglini, um dirigente do Palmeiras, Julio Amaral, Luis Carlos Feijão e Caravetti

Da esquerda para a direita: Paulinho D´Amico, Mário Travaglini, um dirigente do Palmeiras, Julio Amaral, Luis Carlos Feijão e Caravetti


Em 1990, a TV Jovem Pan UHF testou seus equipamentos transmitindo um jogo amistoso em São Roque (SP). Mário Travaglini era o comentarista do

Em 1990, a TV Jovem Pan UHF testou seus equipamentos transmitindo um jogo amistoso em São Roque (SP). Mário Travaglini era o comentarista do "narrador" Milton Neves


Time do Palmeiras que venceu o São Paulo por 2 a 0 (gols de Humberto Tozzi e Rodrigues Tatu), no Pacaembu, no dia 4 de setembro de 1955. Em pé: Laércio, Manoelito, Mário Travaglini, Ruarinho, Gérsio Passadore e Waldemar Fiúme. Agachados: Renatinho, Liminha, Humberto Tozzi, Jair Rosa Pinto e Rodrigues Tatu. O técnico era Maurício Cardoso

Time do Palmeiras que venceu o São Paulo por 2 a 0 (gols de Humberto Tozzi e Rodrigues Tatu), no Pacaembu, no dia 4 de setembro de 1955. Em pé: Laércio, Manoelito, Mário Travaglini, Ruarinho, Gérsio Passadore e Waldemar Fiúme. Agachados: Renatinho, Liminha, Humberto Tozzi, Jair Rosa Pinto e Rodrigues Tatu. O técnico era Maurício Cardoso


Veja o time de aspirantes do Palmeiras, em 1965. Da esquerda pra direita: Dorival, Tarciso, Nelson Coruja, Paulo Leão, Ferrari, Tupãzinho, Germano, Toninho, Reinaldo Pelé, Caravetti e Mário Travaglini - os demais eram dirigentes do Palmeiras do time de aspirantes.

Veja o time de aspirantes do Palmeiras, em 1965. Da esquerda pra direita: Dorival, Tarciso, Nelson Coruja, Paulo Leão, Ferrari, Tupãzinho, Germano, Toninho, Reinaldo Pelé, Caravetti e Mário Travaglini - os demais eram dirigentes do Palmeiras do time de aspirantes.


O jornalista e apresentador tinha como comentaristas o grande Mário Travaglini (esq) e o ex-goleiro Émerson Leão

O jornalista e apresentador tinha como comentaristas o grande Mário Travaglini (esq) e o ex-goleiro Émerson Leão


Em 1990 e 91, Milton Neves era o narrador oficial da TV Jovem Pan no campeonato paulista de futebol e no Metropolitano de Futsal

Em 1990 e 91, Milton Neves era o narrador oficial da TV Jovem Pan no campeonato paulista de futebol e no Metropolitano de Futsal


Milton Neves e Mário Travaglini, no dia 4 de maio de 1991, em mais uma das transmissões do Campeonato Metropolitano de Futsal pela extinta TV Jovem Pan (canal 16 UHF - hoje Mix TV)

Milton Neves e Mário Travaglini, no dia 4 de maio de 1991, em mais uma das transmissões do Campeonato Metropolitano de Futsal pela extinta TV Jovem Pan (canal 16 UHF - hoje Mix TV)


 


 


Veja o time de veteranos do Palmeiras, em 1964. Em pé: o técnico Barriloti, Salvador, Savério, Mário Travaglini, Waldemar Fiúme, Tremembé e Oberdan Cattani. Agachados: Gustavo, Aquiles, Liminha, Jair Rosa Pinto e Lima.

Veja o time de veteranos do Palmeiras, em 1964. Em pé: o técnico Barriloti, Salvador, Savério, Mário Travaglini, Waldemar Fiúme, Tremembé e Oberdan Cattani. Agachados: Gustavo, Aquiles, Liminha, Jair Rosa Pinto e Lima.


Veja Travaglini antes de jogo no Pacaembu. Aqui, ele é o terceiro em pé da esquerda para a direita. O segundo em pé da esquerda para a direita é Riberto. O goleiro é Valentino e o quinto em pé, da esquerda para direita, é Gaia, que faleceu no início dos anos 90 em São José dos Campos.

Veja Travaglini antes de jogo no Pacaembu. Aqui, ele é o terceiro em pé da esquerda para a direita. O segundo em pé da esquerda para a direita é Riberto. O goleiro é Valentino e o quinto em pé, da esquerda para direita, é Gaia, que faleceu no início dos anos 90 em São José dos Campos.


Esta foto é de 1954, momentos antes de jogo do Ypiranga no Pacaembu lotado. Travaglini é o primeiro em pé à direita. O segundo em pé da esquerda para a direita é Riberto, que nasceu em Penapólis. O terceiro da direita para a esquerda é o ex-central-médio Gaia. Já o goleiro é Valentino.

Esta foto é de 1954, momentos antes de jogo do Ypiranga no Pacaembu lotado. Travaglini é o primeiro em pé à direita. O segundo em pé da esquerda para a direita é Riberto, que nasceu em Penapólis. O terceiro da direita para a esquerda é o ex-central-médio Gaia. Já o goleiro é Valentino.


A foto é de 2008.

A foto é de 2008.


Noite festiva no Sindicato dos Treinadores de Futebol. Da esquerda para a direita: Dino Sani, Milton Cruz, Rubens Minelli, Mário Travaglini, Carlos Caboclo, Muricy Ramalho e Marcos Falopa. Foto: arquivo pessoal de Marcos Falopa

Noite festiva no Sindicato dos Treinadores de Futebol. Da esquerda para a direita: Dino Sani, Milton Cruz, Rubens Minelli, Mário Travaglini, Carlos Caboclo, Muricy Ramalho e Marcos Falopa. Foto: arquivo pessoal de Marcos Falopa


Festa de veteranos do Palmeiras no Parque Antártica, em 2008. Héctor Silva, Mário Travaglini, Pio e Milton Neves (com o microfone da Band, entrevistando Pio)

Festa de veteranos do Palmeiras no Parque Antártica, em 2008. Héctor Silva, Mário Travaglini, Pio e Milton Neves (com o microfone da Band, entrevistando Pio)


Na foto vemos Nenê, Mario Travaglini, Muricy Ramalho, José Teixeira, Emilio Miranda, Tata e Carlos Pracidelli.

Na foto vemos Nenê, Mario Travaglini, Muricy Ramalho, José Teixeira, Emilio Miranda, Tata e Carlos Pracidelli.


Santos 4 x 3 Nacional-SP, em 1958, no estádio Nicolau Alaion. Da esquerda para a direita, Mário Travaglini, Pelé, Valentino, Dorval e jogador não identificado. Foto: Reprodução da revista Manchete Esportiva

Santos 4 x 3 Nacional-SP, em 1958, no estádio Nicolau Alaion. Da esquerda para a direita, Mário Travaglini, Pelé, Valentino, Dorval e jogador não identificado. Foto: Reprodução da revista Manchete Esportiva


Dino Sani, Jaimão, Zenon e Mário Travaglini. Foto: arquivo pessoal

Dino Sani, Jaimão, Zenon e Mário Travaglini. Foto: arquivo pessoal


Mário Travaglini, Raucci, Dino Sani, Serginho Chulapa e Ayrton, no estádio da Rua Javari, em 2004. Foto: revista oficial do Juventus

Mário Travaglini, Raucci, Dino Sani, Serginho Chulapa e Ayrton, no estádio da Rua Javari, em 2004. Foto: revista oficial do Juventus


Mário Travaglini (de óculos escuros), Dino Sani (ao lado direto de Travaglini) e Basílio (de boné), no estádio da Rua Javari, em 2004. Foto: revista oficial do Juventus

Mário Travaglini (de óculos escuros), Dino Sani (ao lado direto de Travaglini) e Basílio (de boné), no estádio da Rua Javari, em 2004. Foto: revista oficial do Juventus


O mestre Mário Travaglini não escondia de ninguém sua identificação com o Vasco da Gama.

O mestre Mário Travaglini não escondia de ninguém sua identificação com o Vasco da Gama.


Que dupla! Cláudio Cristóvam de Pinho e Pelé se encontram no Morumbi. Atrás de Cláudio está o dirigente são-paulino Manuel Raymundo Paes de Almeida, enquanto atrás de Pelé aparece Mário Travaglini

Que dupla! Cláudio Cristóvam de Pinho e Pelé se encontram no Morumbi. Atrás de Cláudio está o dirigente são-paulino Manuel Raymundo Paes de Almeida, enquanto atrás de Pelé aparece Mário Travaglini


Na casa de Milton Neves: Mário Travaglini, Dino Sani e Marcos Falopa

Na casa de Milton Neves: Mário Travaglini, Dino Sani e Marcos Falopa


Jaimão, Mário Travaglini e Dino Sani no Juventus

Jaimão, Mário Travaglini e Dino Sani no Juventus


Da esquerda para a direta: Miguel, Mazaropi, Mário Travaglini e Pelé. Foto: Reproduão/Estadão - enviada pelo internauta Emílio Duva

Da esquerda para a direta: Miguel, Mazaropi, Mário Travaglini e Pelé. Foto: Reproduão/Estadão - enviada pelo internauta Emílio Duva

 

 

Últimas do seu time